No la hubiera tomado por una experta en paternidad.
لن ينبغي تثبيتها بخبيرة تربيه
Los bosques realizan importantes funciones ecológicas que estabilizan los suelos y ayudan a proteger los recursos hídricos.
وتؤدي الغابات وظائف إيكولوجية هامة تفيد في تثبيتالتربة والمساعدة على حماية الموارد المائية.
Según Kuwait, los daños alteraron los servicios ecológicos (la estabilización del suelo, la microcomunidad del suelo, el hábitat de la vida silvestre y la diversidad vegetativa) y los servicios humanos (el pastoreo de animales y la acampada en el desierto).
وهي تفيد بأن الأضرار قد أسفرت عن اضطراب الخدمات البيئية (تثبيتالتربة، والمجموعات الدقيقة للتربة، وموئل الأحياء البرية، والتنوع النباتي) والخدمات البشرية (رعي الماشية ومخيمات الاستجمام في الصحراء).
En particular, el Iraq afirma que los diversos servicios ecológicos evaluados por la Arabia Saudita para determinar los niveles de servicios anteriores y posteriores al conflicto, como la estabilización del suelo, la diversidad de la vegetación y su densidad y la presencia de microcomunidades, no están debidamente representados mediante medidas de superficie terrestre.
ويَذكر العراق بالخصوص أن مختلف الخدمات البيئية التي قيمتها المملكة العربية السعودية عند تحديد مستويات الخدمات قبل النـزاع وبعده، مثل تثبيتالتربة والتنوع الخضري والكثافة النباتية ووجود مجموعات دقيقة، لا تتناسب مع ما يعادلها من مساحة برية.
Entre los objetivos centrales del programa de reactivación del empleo rural pueden mencionarse: a) remoción de escombros; b) agua y saneamiento; c) salud pública; d) reparación, rehabilitación y reconstrucción de centros educativos; e) estabilización de suelos; f) carreteras y caminos rurales; g) rehabilitación de caminos vecinales; h) estabilización de taludes de caminos vecinales; i) limpieza de cauces; j) paquetes agrícolas; k) paquetes pesqueros; l) infraestructura pesquera; m) rescate del parque cafetalero; n) viveros frutales; y o) rehabilitación de oficinas regionales.
واشتملت الأهداف الرئيسية لبرنامج استعادة العمالة الريفية على ما يلي: (أ) إزاحة الأنقاض؛ (ب) إمدادات المياه والإصحاح؛ (ج) الصحة العامة؛ (د) ترميم المدارس وإعادة تأهيلها وتعميرها؛ (ه) تثبيتالتربة؛ (و) الطرق والمسالك الريفية؛ (ز) إصلاح المسارات المحلية؛ (ح) تثبيت مناكب المسالك المحلية؛ (ط) تنظيف قاع الأنهار؛ (ي) مساعدات الزراعة؛ (ك) مساعدات مصايد الأسماك؛ (ل) البنى الأساسية لمصايد الأسماك؛ (م) إعادة تأهيل زراعات البن؛ (ن) مشاتل الفواكه؛ (س) إعادة تأهيل المكاتب الإقليمية.